Diplômée de l’Institut pour Journalistes de Belgique, Luc Norin poursuit depuis longtemps une carrière de journaliste et de critique culturelles, de conférencière, essayiste, poète et traductrice. Elle a travaillé au Journal les Beaux-Arts, Le Phare Dimanche, Le Soir, Pourquoi Pas et est actuellement critique littéraire à la Libre Belgique. Elle est membre de l’Association des Ecrivains belges, du conseil d’administration du Pen Club, et du bureau de l’association internationale de la Critique littéraire. Elle est aussi présidente des Sriptores Christiani.
NORIN Luc
Œuvres disponibles à la consultation
Biographie
Bibliographie
Monographies:
Lucien Clergue, photographe (avec Jean Cocteau, Jean-Marie Magnan), Verlag die Arche, Zürich, 1964.
Stefanovitch, peintre (avec Rodolphe van Loo, Alain Viray, Wim Toebosch), Editeurs d’Arts associés, 1990, et K. Stefanovitch (avec les mêmes collaborateurs), éd. Image de Marc, 2004.
Ianchelevici ou la manière transfigurée (avec Bernard Balteau et Helmi Veldhuyzen), éd. La Renaissance du Livre, Bruxelles, prix Art et Histoire 2003 de l’Association Charles Plisnier.
Keeny de Mevius, céramiste, éditions Bibliophilia, 2005.
Essais:
Une Culture appelée demain, éd. Art-Vie-Esprit, Bruxelles, 1964.
Suivez le chien (avec SAR Laurent de Belgique), éditions Crédit Communal, Bruxelles, 1996.
Traductions de l’arabe :
Anthologie de la littérature arabe contemporaine (vol.3, poésie) Le Seuil, Paris, 1964, avec Edouard Tarabay
Dernier Jour Dernier Roi, de Maurice Aouad, traduit de l’arabe libanais, éd. L’Harmattan, 1996.
Des récits, un roman:
Les songes de la mémoire, éd. Les Eperonniers, Bruxelles, 1991.
Le temps capturé, éd. Quorum, Gerpinnes, 1998.
Autour de Khalil Gibran, La Renaissance du Livre, 2002.
Villa Juliette, éd. Bernard Gilson, 2002.
En poésie:
Visages, sur quarante-trois dessins de Dolf van Leggelo, livre d’artiste, Auspert, Bruxelles, 1989.
Le coup d’archet, sur des photos de Jos Halsberghe, éd. Bernard Gilson, Bruxelles, 1999.
Poèmes des Trois Pages, Adaptés de l’arabe avec l’auteur, Edouard Tarabay, éd. L’Harmattan, Paris, 2000.
L’heure inverse, sur des échos graphiques d’Anne-Marie Weyers, éd. Phi et en coédition avec Les Ecrits des Forges, 2006.
Textes
La maison s’éloigne
Une petite vague la pousse
Une petite herbe
Le petit insecte qui flotte sous les fenêtres
Une petite voix la ramène
Elle a trois ans
et promène le cerf-volant
Extrait de L’ Heure inverse
L’ eau du ventre
Un grand feu
dans le ventre
tous autour
les mains se tendent
vendent
le froid qui descend
plus bas
L’ eau du ventre est dans la source
la fenêtre ouvre sa lampe
ici tu ne viens qu’ une fois
l’eau du ventre est dans la mer
L’ eau du ventre
est dans l’ étang
l’ hirondelle y bâtit
le voyage
Le seul passage du
triangle isocèle
le nid d’arrivée
le mirage
Les roseaux dans l’ eau du ventre
les mouettes du delta
le cri
le seul cri
L’ homme debout dans l’ eau du ventre
les vagues aux mains
et les yeux
oh les yeux
Dans l ‘eau
du ventre
elle rentre
Antre où
la mer
se fomente
Luc Norin ” éditions PHI ” L’ Heure inverse