sa KESTELOOT Lilyan - Maison de la poésie et de la langue française de Namur

KESTELOOT Lilyan

Œuvres disponibles à la consultation

Biographie

Lilyan KESTELOOT partage équitablement son temps entre le Sénégal, où elle est chercheur à l’IFAN (Institut Fondamental d’Afrique Noire), spécialisée dans l’étude et la traduction des littératures d’Afrique noire, et la France, où elle enseigne la littérature africaine en Sorbonne. Lilyan Kesteloot, outre les nombreuses traductions d’épopées et de contes africains (elle a notamment collaboré avec Amadou Hampaté Ba) qu’elle publie régulièrement, a également fait paraître un remarquable ouvrage de synthèse sur Les épopées d’Afrique noire (avec Bassirou Dieng, éditions Karthala).

Bibliographie

  • Le Preux et le Sage. L’Epopée du Kayor et autres textes wolof. Transcription et traduction du wolof par Mamoussé Diagne, presentation par Lilyan Kesteloot. Orizons, Paris, 2014.
  • Introduction aux religions d’Afrique, Alfabarre, Paris, 2009.
  • Les épopées d’Afrique noire, Karthala, Unesco, 2009.
  • Dieux d’eau du Sahel. Voyage à travers les mythes de Seth à Tyamaba, Paris, L’Harmattan / IFAN, 2007.
  • Césaire et Senghor. Un pont sur l’Atlantique. L’Harmattan, Paris, 2006.
  • Histoire de la littérature négro-africaine, Karthala, AUF, 2004.
  • Du Tieddo au Talibé : contes et mythes wolof, Présence africaine, Agence de coopération culturelle et technique, Paris ; Institut fondamental d’ Afrique noire, Dakar, 1989.
  • Contes et mythes wolof, Nouvelles éditions africaines, 1983.
  • Études sur la littérature africaine francophone et traditionnelle, Université Paris 3, 1975, 11 vol.
  • La prise de Dionkoloni, (ed), Paris, Armand Colin, 1975.
  • Kaidara. Récit Initiatique peul. Composé par Amadou Hampâté Bâ. Edité par Lilyan Kesteloot & Alfâ Ibrâhîm Sow. Julliard, 1969. Réédition : Nouvelles Éditions Ivoiriennes : EDICEF, 1994.
  • Négritude et la situation coloniale, Clé, Yaoundé, 1968.
  • Neuf poètes camerounais : anthologie, Éditions Abbia, Clé, Yaoundé, 1965.
  • Aimé Césaire : choix de textes, bibliographie, portraits, fac-similés (présentation par Lilyan Kesteloot), Seghers, Paris, 1962.