Pierre Jodogne est né à Tellin, le 27 juin 1936, d’une mère d’origine ardennaise et d’un père d’origine liégeoise (archiviste aux Archives générales du Royaume, puis professeur de linguistique française et de littérature médiévale à l’Université Catholique de Louvain).
Il passa son enfance et sa jeunesse à Louvain. Il fit ses humanités à Basse-Wavre et à Ixelles (Collège Saint-Boniface).
Il fit ses études supérieures dans différentes universités : à l’Université Catholique de Louvain, où il obtint les diplômes de licencié, puis de docteur en philosophie et lettres (philologie romane), d’agrégé de l’enseignement secondaire du degré supérieur et de “bachelier en philosophie”; à l’Université de Bologne (Italie), où il obtint, en 1959, la “laurea di dottore in lettere”; puis à l’Université Libre de Bruxelles, où il obtint, en 1968, la licence spéciale en histoire du Christianisme.
Il a épousé, en 1963, Michèle Maitron, née à Paris, dont il a deux fils, Thomas et Simon.
Sa carrière l’a conduit du Fonds National de la Recherche Scientifique, où il fut aspirant de 1962 à 1965, à l’Institut Supérieur de l’Etat de Traducteurs et Interprètes de Bruxelles (1965-1988) et à l’Université Libre de Bruxelles (1974-1989), où il enseigna la langue, la linguistique et la littérature italiennes; enfin, de 1988 à 2001, à l’Université de Liège, où il devint professeur ordinaire de Langue et littératures italiennes. Il est actuellement retraité.
Il a été élu membre de l’Académie royale de Belgique en 1991.