Médecin, d’origine ukrainienne, né à Liège le 2 septembre 1950, Roman Babowal était membre de la section ukrainienne du Pen Club international et membre de l’Union des Ecrivains d’Ukraine (Kiev). Il a obtenu le premier prix du concours Art Pluriel en 1990 pour Voyage au quotidien. Il est décédé le 15 juin 2005.
Poèmes en français
Poèmes en ukrainien
à force de t’attendre en vain
de train furtif en gare abandonnée
de bruit sourd en couleur blafarde
à force de t’exorciser de mon passé
( pourquoi tous ces émois
imaginés pour rien
tapis à l’angle mort
de ma mémoire ?)
à force de
je me retrouve seul
face à moi-même sans le moindre indice
de ce que te aurais pu être
si tu étais venue
ou avais existé.
extrait de Voyage au quotidien