ADAM Gérard

Coordonnées

Biographie

Né à Onhaye (Belgique) en 1946, Gérard Adam est docteur en médecine, généraliste, acupuncteur et titulaire d’un certificat en médecine des catastrophes. En temps que médecin militaire, il a été en fonction en Allemagne et au Zaïre avant de devenir le médecin-chef de l’École Royale Militaire. Il a participé à l’opération Red Beam (Kolwezi 1978) et, en tant que Casque bleu, à la FORPRONU (Force de Protection des Nations-Unies en Bosnie) en 1994. Il a également été médecin conseil aux Mutualités socialistes du Brabant.

Le 1er janvier 2006, il prend sa retraire et démissionne de l’ordre des médecins. Depuis, il écrit et traduit quatre à cinq heures par jour et coordonne désormais les activités éditoriales de Mode Est-Ouest (MEO-éditions), relancées fin 2007.

Gérard Adam est marié depuis plus de 40 ans à Monique Thomassettie, peintre et écrivain avec qui il a eu une fille. Il est l’auteur d’une douzaine de romans et nouvelles.
Outre des poèmes à l’adolescence, il publie depuis 1988. Son œuvre comprend une quinzaine de romans, recueils de nouvelles, documents… Il est également traducteur du bosniaque / croate / serbe.

Il a obtenu le prix NCR – AT&T 1989 pour son premier roman, “L’arbre blanc dans la forêt noire”. Il a également été finaliste du Prix Victor Rossel, ainsi que, à deux reprises, du Prix de la nouvelle Radio-France Internationale. Deux de ses œuvres ont été traduites, l’une en néerlandais, l’autre en serbo-croate.

Sources :

Adam, Gérard. Site des éditions M.E.O. [consulté le 21/11/2011]. Disponible sur : http://www.meo-edition.eu/qota-nih.html

Site de l’écrivain : http://www.gerard-adam.eu/index.html

Bibliographie

  • L’arbre blanc dans la forêt noire : roman. Bruxelles : La longue vue, 1988. (Coll. L’herbe et le vent).
  • Le Mess des officiers (bâtons rompus) : nouvelles. Bruxelles : La longue vue, 1991.
  • Een blanke boom in het donkere woud = L’arbre blanc dans la forêt noire. Kritak, 1992.
  • La lumière de l’archange : roman. Lausanne : Luce Wilquin, 1993.
  • Le Chemin de Sainte-Eulaire : nouvelles. Luce Wilquin, 1993. Finaliste du prix Radio France Internationale
  • Mama-la-mort et Monsieur X : roman. Lausanne : Luce Wilquin, 1994.
  • La chronique de Santici : les carnets d’un casque bleu en Bosnie : récit autobiographique. Lausanne : Luce Wilquin, 1995.
  • La route est claire sur la Bosnie : nouvelles. Luce Wilquin, 1995. Traduit en bosniaque.
  • Marco et Ngalula : roman. Hannut : Luce Wilquin, 1996. Réédition : Labor, 1996. (Espace junior).
  • Le vol de l’oiseau blanc : roman. Hannut : Luce Wilquin, 1997.
  • La croisée des chemins : nouvelles. Hannut : Luce Wilquin, 1998. Finaliste du prix Radio France Internationale.
  • L’impasse de la renaissance : roman. Avin : Luce Wilquin, 2001.
  • Qôta-Nîh : roman. M.E.O. éditions, 2009.
  • Le Saint et l’autoroute : roman. M.E.O.-éditions, 2011.
  • De l’existence de dieu(x) dans le tram 56 : nouvelles. M.E.O., 2013.

Participation à des revues et ouvrages collectifs :

  • Lettre à Luce. In : Lettres à Luce. Luce Wilquin, 1996.
  • Le cauchemar de l’ex-Yougoslavie. In : L’Ange exterminateur. Editions de l’Université de Bruxelles – Cerisy, 1996.
  • Engagez-vous, qu’ils disaient !. In : Cahiers Internationaux du Symbolisme, actes du Colloque “Écriture et engagement, actualité de Charles Plisnier”, 1998.
  • Les Chants des Wallons : nouvelle. Sous la direction de Jean-Luc Geoffroy, Chouette Province, 1999. Publication individuelle en coffret collectif.
  • Comment le Coopérant est devenu écrivain. In : Écriture 59. Sous la direction de Marc Quaghebeur, 2002.
  • Si vis pacem, par(l)a bellum. In : Faites des vers, pas la guerre. Sous la direction d’Aïda Allouache. Inanna, 2003.
  • Notre royaume est une prison. In : Sans État d’Âme : lettres ouvertes sur Centres fermés. Sous la direction de Carmelo Virone. Éditions du Cerisier, 2003.
  • Le biscuit de soldat au lait concentré sucré : texte bref. In : Les madeleines de nos auteurs. Sous la ditection d’Apolline Elter. Racine, 2008.
  • Ay Carmela : texte bref. In : ULB, une fiction vivante. Éditions Ercée, 2010.
  • Décérébration du Quotidien. In : L’interculturel dynamique. Sous la direction de Mohammed Belmaïzi et Michel Cornélis. Éditions E.M.E., 2010.
  • Diverses participations à la revue Marginales dont Fawcett et le trésor du Mato Grosso. In : Marginales, n°280, automne 2011.

Anthologies :

  • Joiret, Michel. Bernard, Marie-Ange. Littérature belge de langue française. Didier Hatier, 1999.
  • Jago-Antoine, Véronique. Tshitungu-Kongolo, Antoine. Dits de la Nuit : anthologie de contes et de légendes d’Afrique centrale. Labor, 1994.
  • Tshitungu-Kongolo, Antoine. Aux pays du fleuve et des grands lacs. Archives et Musée de la Littérature, 2000.
  • Devillers, Virginie. Passage d’écrivains à l’ULB. Éditions ULB, 2000.

Gérard Adam a également traduit de nombreux ouvrages du croate/bosniaque : http://www.gerard-adam.eu/bibliographie.html