Banner : ©Gregor Mima
LECTURE-SPECTACLE | Virginia Woolf, écrire dans la guerre – Avec Pascale Seys et Valérie Bauchau
Inspirée par le retour de la guerre en Europe qui, aujourd’hui comme hier, viole les femmes, vole des vies et questionne l’avenir, cette lecture-spectacle s’appuie sur la correspondance inédite de Virginia Woolf avec sa sœur Vanessa Bell, à paraître aux Éditions de la Table Ronde, début 2024, dans une traduction de Carine Bratzlavsky et Anne-Marie Di Biasio.
Virginia Woolf a 32 ans lorsqu’éclate la première guerre mondiale, à l’été 1914. Elle a 59 ans en 1941. Entre ces deux dates, entre ces deux actes, la guerre s’invite dans sa correspondance, dans son Journal et dans un essai plein de colère, imaginé en 1932 et publié en 1938, sous le titre Trois Guinées. À la question, « Comment faire pour empêcher la guerre ? » Virginia Woolf répond aux hommes :
« Si bien des instincts sont communs aux hommes et aux femmes, l’instinct du combat a toujours été l’apanage des hommes et non pas des femmes. La loi, la pratique, ont encouragé cette différence, qu’elle soit innée ou accidentelle. Il est rare, au cours de l’Histoire qu’un homme soit tombé sous les balles d’un fusil tenu par une femme ; la vaste majorité des oiseaux, des animaux tués, l’ont été par vous et non par nous. ». (…)
Risquons cette hypothèse : et si la négation de la parole des femmes avait plongé Virginia Woolf dans la nécessité de la prendre, de s’en saisir et d’écrire, de « décrire » inlassablement, au prix d’un renversement : celui de la folie ?
Pascale Seys
Pascale Seys est philosophe. Elle a publié Si tu vois tout en gris, déplace l’éléphant (Racine, 2019), La poésie comme mode d’emploi du monde (Midis de la poésie, 2019), Le Panache de l’escargot (Racine, 2020), Refaire un petit coin de monde et Le Complexe du Sphinx (Racine 2022). Elle est Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française.
Pascale Seys | ©Céline Chariot
Valérie Bauchau
Valérie Bauchau est comédienne. Après une licence en Histoire à l’ULB qu’elle termine en 1990, elle entame le Conservatoire d’Art dramatique dans la classe de Pierre Laroche et obtient son premier prix en 1993. Depuis ce temps, elle a foulé pratiquement toutes les scènes de théâtre belges sous la direction de metteurs en scène aussi nombreux que différents. Au-delà des genres, c’est à un théâtre « qui fait débat » qu’elle cherche à être fidèle.
Valérie Bauchau | ©Céline Chariot
Carine Bratzlavsky
Productrice, Carine Bratzlavsky est en charge des Arts de la scène à la RTBF après avoir créé et dirigé Arte Belgique pendant plusieurs années. Traductrice, elle traduit et coordonne l’édition inédite de la correspondance de Virginia Woolf avec sa sœur Vanessa Bell en langue française pour les éditions de la Table Ronde.
Carine Bratzlavsky | ©Céline Chariot