MATHIEU Paul


Biographie

Paul Mathieu, né à Pétange (Luxembourg) le 15 janvier 1963. Belge. Habite Guerlange (région d'Arlon). Licencié en philologie romane (Université de Liège), professeur de français et d’espagnol à l’Athénée royal d’Athus et à l’IEPSCF d’Arlon. Poète et auteur de nouvelles. Collabore à diverses revues : L’Arbre à paroles (Amay), Les Cahiers luxembourgeois (Luxembourg), Traversées (Virton), Pollen d’azur (Virton)

Articles et études critiques sur Andersen, Mandiargues, Queneau, Cocteau, Colette, Picabia, Marguerite Yourcenar, Ghelderode, Thomas Owen, Arthur Praillet, Hubert Juin, Jacqueline Harpman, André Schmitz, Guy Goffette, Jean-Pierre Verheggen, Gérard Prévot, Pierre Puttemans, Francis André, Alain Bertrand, Georges Bouillon, Jean Ray, Marc Dugardin, Francis Chenot, André Doms, Jude Stéfan, Salah Stétié… Articles relatifs à l’histoire littéraire, à l’histoire et aux légendes…

Bibliographie

Poésie :

  • Les sables du silence, Amay, L’Arbre à Paroles, 1998.
  • Solens, Luxembourg, les Cahiers luxembourgeois, 1998.
  • Les défricheurs de jardins, Aguessac, Clapàs,  2000, (coll. « Franche-lippée ») ; présentation de Paul Roland.
  • Bordages, Amay, L'Arbre à Paroles, 2001.
  • Bab suivi de Byzance, Laon, La Porte,  2002.
  • Dragons de papier, Guerlange, Le Scarabée d’or (édition artisanale en calligraphie),  2003.
  • Plusieurs textes in sn (collectif), Amoroso, Hull (Québec), Écrits des Hautes-Terres, 2001, (coll. « Sentiers »), p. 88-93.
  • Marchant de marbre, Amay, L’Arbre à Paroles, 2004.
  • Ter, Bruxelles, Atelier du Héron, 2004, (coll. « Pérégrins »).
  • Gravier, Laon, La Porte, 2004.
  • Le chêne de Goethe, Soumagne, Tétras lyre, 2005.
  • Qui distraira le doute?, Amay, L’Arbre à Paroles, 2006.
  • En venir au point, Luxembourg ; Québec, Éditions Phi ; Écrits des Forges, 2009.

 

Nouvelles :

  • Les coquillages, Bruxelles-Luxembourg, Memor-Les Cahiers luxembourgeois, 2000.
  • Le sabre, Marche, Chouette Province, 1999.
  • « La Roue », in sn (collectif), Les petites danses de Macabré, Hull, Vents d’Ouest 2002.

« La Clé », in sn (collectif), Dernières nouvelles du Luxembourg, Marche-en-Famenne, Service du Livre Luxembourgeois, 2004.   Critique :
- Plusieurs textes in sn (collectif), Hubert Juin. Le paysage à plus d’un titre, Rossignol-Athus-Longwy, CAGL & autres, 2002.
- « Entre Guy Goffette et Jude Stéfan quel trajet pour la poésie ? », in sn (sous la direction de Giovanni
DOTOLI), Où va la poésie française au début du troisième millénaire ? Acte du Colloque de Bari, 14
janvier 2002, Bari, Schena Editore, 2002 (coll. « Bibliotheca della ricerca. Cultura straniera », n° 113), p.
143-162.
- « Perspectives du français dans les zones frontalières : l’exemple du Luxembourg », in sn (sous la
direction de Giovanni DOTOLI), Où va la francophonie au début du troisième millénaire ? Acte du
Colloque de Bari, 4-5 mai 2005, Bari - Paris, Schena Editore - Presses de l’Université de Paris-Sorbonne,
2005 (coll. « Bari-Paris », n° 2), p. 257-278.

Prix Jean Lebon (Administration communale d’Aubange) en 1996. - Prix Un auteur une voix (poésie 
texte interprété par Marie Renson), RTBF-Province du Hainaut, Mons, 1999. - Prix Robert Duterme de
l’Académie Royale de Langue et Littérature françaises de Belgique en 2000 pour Les coquillages.

Adresse : rue du Calvaire, 20 à B-6791 GUERLANGE (BELGIQUE)
Téléphone : (0)63 38 88 51


Revues :

"Cours sur la Messancy", in Hubert Juin, quand les hameaux se mettent à parler. Athus-Arlon,
Bibliothèques communales – service du livre luxembourgeois, 1988, p. 22-23.

"Prague ; A Hornbaeke au Danemark" in Les cahiers luxembourgeois, 1991/1, pp. 46-49.

"Petits textes", in Les Cahiers luxembourgeois, 1992/4, pp. 65 - 66.

"Kairouan", "Les chapeaux de paille", in Les Cahiers luxembourgeois, 1992/6, p. 29-30.

"Variations diverses", in Les Cahiers luxembourgeois, 1993/2, p. 48 – 49.

"Hyène ; La pergola ; L’artiste araignée", in Les Cahiers luxembourgeois, 1994/1, p. 59.

"A Patmos ; Mycènes ; La salle de classe", in Les Cahiers luxembourgeois, 1994/2, p. 81 - 82.

"Petite image marine", in Les Cahiers luxembourgeois, 1994/3, p. 81 - 82.

"Tentative de portrait du temps en jeune moineau", in Les Cahiers luxembourgeois, 1994/4, p. 55 - 56.

"Aux marches du printemps : Arthur Praillet", in Les Cahiers luxembourgeois, 1995/2, p. 38-42.

"Les petits violons de Prague", in Les Cahiers luxembourgeois, 1995/3, p. 54.

"Le ghetto de Prague", in Les Cahiers luxembourgeois, 1995/4, p. 79.

"Pour une Ardenne", suivi de "Quatre pierres d'Ardenne pour quatre saisons", in Approches ardennaises.
Luxembourg, Les Cahiers luxembourgeois, 1995 (hors série), p. 57 - 61.

"Questions de poète", Les cahiers luxembourgeois, 1996/1, p. 36-38.

"Suite vénitienne", Les cahiers luxembourgeois, 1996/3, p. 43 - 48 ; "A Venise" (tiré à part des mêmes
cahiers), 1996.

"Guimaráes", in Les Cahiers luxembourgeois, 1996/4, p. 50.

"Suite indienne (I)", Les cahiers luxembourgeois, 1997/1, p. 53-54.

"Suite indienne (II)", Les cahiers luxembourgeois, 1997/2, p. 31-32.

"D'Allemagne", Les cahiers luxembourgeois, 1997/3-4, p. 27-30.

"Le galet", in Traversées, n° 7, 1995, p. 11.

"Les hommes de mer", in Traversées, n°11, 1996, p. 4.

"Le sommeil", in Traversées, n° 15, 1995, p. 20.

"La belle mais triste histoire du montreur d'oiseaux", in Traversées, n° 17, 1997, p. 25.

"Pour saluer Apollinaire", "Pour saluer Schéhadé", "London", in Le cri d'os, n° 16, 1996, p. 36-38.

"Poèmes", in Sapriphage, janvier 1996.

"Le bureau du poète", in Le journal des poètes, mars 1995, p. 8.

"Poèmes", in L'arbre à Paroles, n° 89, 1996, p. 92-95.

"Poèmes", in L'arbre à Paroles, n° 93, 1997, p. 61-66.

"Poèmes", in Poésie 1 - Vagabondages, n° 12, décembre 1997, p. 26-29.

"Poèmes", in Le Cri d'os, n° 25-26, janvier 2000, p.

"Ithaque", in Phréatique, n° 93/printemps 2000, p. 154.

"Poésie", in L’arche d’Ouvèze, n° 27, juin 2000.

"J’ai vu travailler les défricheurs de jardins", in Le jardin d'essai, n° 20.

"Naître hêtre d’Ardenne", in Les Cahiers luxembourgeois, mars 2001.

"Où Verlaine ?", in Cahiers de l’Académie luxembourgeoise, n° 19, 2002, p. 7-10.

"Papiers de Chine" (extraits), in Traversées, n° , 2002.

"Dragons de papier", in Ponts, n° 2, décembre 2002.

"Hors les murs (I)", in Les Cahiers luxembourgeois, 2003.

"La huppe ou la lettre retrouvée", in Magie Rouge, n° 38-39,1993, pp. 5-6.

"Dana", in Libre propos, supplément à La libre Belgique, janvier 1994; illustration de David
MERVEILLE.

"La route", in Les cahiers luxembourgeois, 1994/5, pp. 63 - 69.

"Le magasin", in Les cahiers luxembourgeois, 1996/2, pp. 25 - 31.

"Les nuits de Marcel", in Traversées, n° 8, 1995, pp. 20-27; illustration de Brigitte REMONT.

"Le grenier", in Traversées, n° 12, 1996, pp. 10-17.

"Les piments", in Traversées, n° 17, 1997, pp. 6-17; rééd. in Les Cahiers luxembourgeois, n° spécial De
paseo en Espagne, 1998, pp. 87-94.

"Les coquillages", in Pollen d'Azur, n° 1, 1997, pp. ; rééd. in Tahiti Pacifique, n°80, décembre 1997, pp
45-49; illustration de KOKI.

"Mathilde", in Archipel, n° 13, janvier 1998, pp. 30-34.

"Le livre (fantaisie borgésienne)", in Traversées, n° 24, novembre 1999, pp. 8-9.

"Le timbre", in La grive, hiver 2000-2001, p. 39-43.

in Archipel,


Études littéraires

Dossiers et tirés à part

Les plus belles pages du grand Aubange. Arlon, Service du livre luxembourgeois, 1989.

"Guy Denis". In Dossiers L, n° 25/1, 1989.

"Georges Jacquemin". In Dossiers L, n° 26/4, 1989.

BAAR (M.) & MATHIEU (P.), "Francis André". In Dossiers L, n° 28/1, 1990.

"Georges Bouillon". In Dossiers L, n° 30/1, 1990.

"Frédéric Kiesel". In Dossiers L, n° 31/2, 1991.

"Jean-Claude Servais". Dossiers L spécial Été du Livre à Metz, 1991.

"Thomas Owen". In Dossiers L, n° 34/3, 1992.

"Anne François". In Dossiers L spécial Été du Livre à Metz, 1992.

"Pierre Puttemans". In Dossiers L spécial Été du Livre à Metz, 1992.

"Jacqueline Harpman". In Dossiers L spécial Été du Livre à Metz, 1992. Ibidem, in Dossiers L, 1992.

"Jean Lebon". In Dossiers L, 1993.

"Nadine Monfils". In Dossiers L spécial Été du Livre à Metz, 1993. Ibidem, in Dossiers L, 1994

"Paul Couturiaux". In Dossiers L spécial Été du Livre à Metz, 1993.

"Alain Bosquet". In Dossiers L, 1994.

"Francis Chenot". In Dossiers L, 1994.

"Marc Dugardin". In Dossiers L, 1995.

"Michel de Ghelderode", in Dossiers L, 1997.

"Roger Kerger", in Dossiers L, n° 55/3, 2000.

"Gérard Prévot", in Dossiers L, n° 57, 2000.

"Pour lire Le repas chez Marguerite", in Dossiers L, n° 61, 2002.

"Jean Ray avait un conte à Luxembourg", tiré à part des Cahiers luxembourgeois,

"Fernand Tomasi, sculpteur de mots", tiré à part des Cahiers luxembourgeois, juillet 2000.

"Thomas Owen, trois en un", tiré à part des Cahiers luxembourgeois, décembre 2000.

"Auteurs autour, notes sur quelques voix contemporaines et au-delà", Traversées, 2015.



En revue

"Quand les hameaux se mettent à parler", in La Meuse, 17-18/12/1988, p. 2.

"Hubert Juin ou les jeux d'écriture sans frontières", in Annales 1992 de l'ALGH. Luxembourg, 1992.

"Arthur Praillet, l'absolu poète", in Cahiers luxembourgeois, 1993.

"Jean Ray avait un conte à Luxembourg", in Les cahiers luxembourgeois, n° 5/1998, p. 65-80.

"André Schmitz ou la revisitation du quotidien", in Le jardin d'essai, n° 12, janvier-mars 1999 ; rééd. In
2e marché de la poésie en Wallonie. Namur les 26 et 27 juin 1999, p. 36-41.

"Analyse d'un roman d'Hubert Juin : Le repas chez Marguerite", in Hubert Juin, quand les hameaux se
mettent à parler. Athus-Arlon, Bibliothèques communales-Service du livre luxembourgeois, 1988, pp.
24-27.

"Un auteur, une œuvre, une heure avec un chef-d’œuvre : Jean-Pierre Verheggen", in Biblio... des lires.
Bulletin de liaison du Comité des Usagers de la bibliothèque locale d'Aubange, N°1/1990, p. 12-13.

"Et au milieu coule une rivière", in L'arbre à Paroles, n° 90, mai-juin 1996, p. 67-70 [numéro consacré à
Hubert Juin].

"Le lubrique d'effets divers", in Sapriphage, n° 21, printemps 1994, p. 71-73 [numéro consacré à Jean
Pierre Verheggen].

"Les lauréats du prix Arthur Praillet (I) : Marc Dugardin", in Traversées, n° 18, février 1998, p. 2-3.


"Les lauréats du prix Arthur Praillet (II) : Danielle Hoffelt", in Traversées, n° 19, juin 1998, p. 2-3.

"Les lauréats du prix Arthur Praillet (III) : Roland Reutenauer", in Traversées, n° 20, oct. 1998, p. 2-5.

"Les lauréats du prix Arthur Praillet (IV) : Francis Chenot", in Traversées, n° 21, janvier 1999, p. 2-5.

"Michel Pesch", in Traversées, n° 22, avril 1999, p. 3-6.

"Salah Stétié [un poème et deux articles]", in Traversées, n° 23, juillet 1999, p. 5-10.

"Détours par un labyrinthe (sur Jorge Luis Borges) ", in Traversées, n° 24, novembre 1999, p. 9-11.

"Les nouveaux habits d'Andersen", in Sources, n° 25-26, 2000.

"Santiago Montobbio. La poésie en marche", in Traversées, n° 25, mars 2000.

"Luc Bérimont, dans les marges du Grand viager", in Le cri d'os, n°31-32, juin-déc. 2000, p. 49.

"Quand Virton se donne à lire", in Cahiers de l’académie luxembourgeoise, n° 17, 2000.

"Thomas Owen, trois en un", in Cahiers luxembourgeois, n° 5, décembre 2000.

"Jude Stéfan, vers le grave", in Traversées, n° 27, décembre 2000.

"André Doms, si loin de Byzance", in Traversées, n° 29, 2001.

"Josée Rochus-Kraus, par les portes et par les rêves", in Les cahiers luxembourgeois, décembre 2001. "Verheggen, mad in Belgium", in Le jardin d’essai, 2001.

"Jude Stéfan. Au sacre de l’obscur sans couronne", in Friche, n° 76, 2001.

"Lettres de Famenne", in Cahiers de l’Académie luxembourgeois, n° 18, 2001.

"Quelle saison pour Hubert Juin ?" in Hubert Juin, le paysage à plus d’un titre ouvrage collectif.
Longwy, Les ailes du livre, juin 2002.

"A l’ombre des lettres d’Ardenne", in Cahiers de l’Académie luxembourgeoise, n° 19, 2002.

"Sur les traces de Voisard", in Traversées, n° 32, 2002.

"Dans les mots de Serge Wellens", in Les cahiers luxembourgeois, n° 3, décembre 2002.

"Gérard Prévot entre noir et nord", in Cri d’os, n° 37-38, décembre 2002.

"Entre Guy Goffette et Jude Stéfan, quel trajet pour la poésie", in Où va la poésie française au début du troisième millénaire ? Acte du colloque de Bari, 14 janvier 2002. Sous la direction de Giovanni Dotoli. Fasanao-Paris, Schena-Presses de la Sorbonne, 2002 (coll. « Cultura straniera », n° 113), p. 143-161.

"Arlon ès lettres", in Cahiers de l’Académie luxembourgeoise, n° 20, 2004.

Postface et préfaces

Danielle HOFFELT, Impuissance. Luxembourg, Éditions des cahiers luxembourgeois, 1996 ; postface "Aujourd'hui le poète", pp. 61-64.

Frédéric KIESEL, Les degrés de Jacob. Ayguessac, Clapàs, 2001 (coll ; « Franche-lippée »).

"Vers la vertitude", préface à Marinette MARCHAL, La chambre forestière, Ayguessac, Clapàs, 2001
(coll ; « Franche-lippée »).


  Études linguistiques

"Les anthroponymes germaniques en Gaume sous l'Ancien Régime", in Bulletin de la commission royale de toponymie et dialectologie, LXI, 1988, pp. 53-66.

"Glanures anthroponymiques", in Gelux, n°8/1990, pp. 8-10.

"L'anthroponymie une science au service de la généalogie", in Gelux, n°4/1989.

"Sources des noms de maisons dans le Pays d’Arlon", in Actes du 8 colloque des cercles d’Histoire,
Herbeumont, 1996.

"Les "baptiseurs" de maisons - Quelques remarques sur les Häusnimm ou noms de maisons", in Annales
de l'association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique, 1996, p. 161-181.

"Bibliographie sommaire pour servir à l'anthroponymie luxembourgeoise", in Annales de l'association
luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique, 1996, p. 131-141.

"Les noms de maisons (Häusnimm) dans le pays d'Arlon et plus spécialement à Tintange", in Annales de
l'association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique, 1999, p. 25-77.

"Toponymie de Rachecourt", in Annales de l'Institut archéologique luxembourgeois, t. CXXX, 1999, p.
99-193.

Études historiques

"La dernière (?) plaisanterie de Djan d'Mâdy", in Bulletin de l'Institut archéologique luxembourgeois,
1992, n° 2-3, p. 3-6.

"Les calvaires [de la commune d'Aubange]". Connaissance de ma commune. Aubange, Administration
communale, 1992.

Promenades. Découverte des calvaires de la commune d'Aubange. Aubange, Syndicat d'initiative, 1992.

Le Pays des trois frontières. Aubange, Syndicat d'initiative, 1993.

"Le Junker Dietz, chasseur maudit ou le fantôme de Noedelange (Guerlange) existe, nous ne l'avons pas
rencontré", in Bulletin de l'Institut archéologique luxembourgeois, 1993, n° 1-2, p. 3-29.

"Quand Aubange passait par la Lorraine", in Bulletin de l'Institut archéologique luxembourgeois, 199, n°
1-2, p.

"Quand Jésus passait par l'Ardenne, ce n'était pas toujours un ange ou la disparition de la ferme de
Schadeck à Messancy", in Studium Museum. Mélanges Édouard Remouchamps, Liège, Éditions du
Musée de la Vie wallonne, 1996, t. I, p. 295- 307.

"Toponymie et légendes. Quelques légendes liées à des noms de lieux à Rachecourt", in Annales de
l'Institut archéologique luxembourgeois, t. CXXVI-CXXVII, 1995-96, p. 355-379.

Généalogie

"Généalogie québécoise", in De Familjefuerscher, n°22/mai 1990, pp. 33-35.

"Le curé Jean-Baptiste Waltzing d'Anlier, notice biographique et généalogique", in De Familjefuerscher,
n°15/mai 1988, pp. 33-35.

"Un mariage nul de 1701 à Messancy", in De Familjefuerscher, n°15/1988, p. 40.

"Généalogie de la famille Baill(i)eux de Rachecourt", in Gelux. Généalogie luxembourgeoise, n°6/1990,
pp. 21-23.

"La généalogie au Québec", in Gelux. Généalogie luxembourgeoise, n°6/1990, pp. 33-35.

"Compléments aux fragments généalogiques de familles luxembourgeoises de Camille Perbal", in Gelux.
Généalogie luxembourgeoise, n° 8/1990, pp. 5-7.

Table alphabétique des mariages célébrés à Ethe de 1668 à 1777. Liste établie par le curé Welter. Arlon,
SCGD Luxembourg, 1988.

Table des baptêmes célébrés dans l'ancienne paroisse d'Aubange du 13 juin 1618 au 27 septembre 1682.
Arlon, SCGD Luxembourg, 1991.

Table des anciens registres paroissiaux de Guerlange. Baptêmes 1664-1751. Mariages 1713-1750. Décès
1713-1750. Arlon, SCGD Luxembourg, 1982.

"L'immigration tyrolienne au Luxembourg au XVIIe siècle", in Bulletin de liaison du SCGD. 1993.

Bande dessinée

CARPENTIER (L.-M.) et CAUVIN (R.), La tournée des grands ducs. Bruxelles, les Archers, 1987
Traduction luxembourgeoise par Gaston Mathey et Paul Mathieu, Ëmmer am Jhumm.

"Un mot sur l'"inachevé" d'Hergé : Tintin et l'Alph-Art". In Baroud, n° 5, p. 8.

"Le Lycée Reiser, un événement dans l'enseignement en France". Ibidem, p. 20.

"Pour découvrir les talents de dessinateurs et leur permettre de s'exprimer. La Case de l'oncle Paul". In Le
Journal des Trois frontières, 12/2/1987, p. 3.

"La case de l'oncle Paul : Vincent Patar". In Le Journal des Trois frontières,

"La case de l'oncle Paul : Frédéric Thiry de Chenois". Ibidem, 1/4/1987, p. 8.

"Un collectionneur au palais".   À consulter :   Traversées, n°63, septembre 2011.

Textes


Cerf-volant   tout commence en ce mot vissé au
bleu - aile ameutée par simple ficelle
- prolongement du bras et du regard en devenir
d'espace    Son bruit déjà va naissant au bord des
confusions   roulé au départ     dès l'œuf

Au présent des nuages il préfère l'erreur des
rumeurs    le remuage des vagues

Sa contemplation amène l'œil vers l'intérieur - au
reflet des impossibles empêtrés dans les fourrés
de l'âme

Ter, Bruxelles, Pérégrins, 2004



Dans la nacelle du temps balancée
à la fête foraine des fins de saisons
tu buissonnes silencieuse
au baiser éteint des ruelles

Pas à l'école fillette d'orage
à l'avenue aux affiches blanches
- premières limonades
et talus des promenades

Marchant de marbre, Amay,
L’Arbre à Paroles, 2003



Assise à l'improviste
aux banlieues de printemps
tu inventes ingénue
des diabolos menthe
pour mentir sans malice
aux heures distraites
du pupitre de bois

Ton jardin d'images vaut
la falaise noire
aux doigts de craie

Marchant de marbre, Amay,
L’Arbre à Paroles, 2003


Déjà n'avons que si peu de choses à dire des
bricoles étranges fichées aux quatre-de-chiffre de
la mémoire        des riens alanguis d'hébétude et -
faut-il l'ajouter ? - notre rire intérieur  couvert
d'un mouvement d'humeur

Cette table par exemple qu'est-ce donc qu'un peu
de bois et de moi ?
De vous à eux simple objet de cuisine - reposoir
à pain

De vous à moi moment rare durement établi à
force d'équilibre et d'impossible


Graviers, Laon, La Porte, 2004





Commentaires