MOISSE Charles


Biographie

Bibliographie

poèmes
  • Présence des hommes, Le Thyrse, à Bruxelles, 1938.
  • Ainsi de cette vie, Sopel, à Bruxelles, 1945.
  • Le vent qui vient, A l' enseigne du plomb qui fond, à Dison, 1948.
  • Prague, voici mon coeur, l' audiothèque, à Bruxelles, 1958.
  • Poèmes choisis, L' Audiothèque, à Bruxelles, 1960.
  • Prague, voici mon âme, chez l' auteur, 1971.
  • Les roses d' eros, La Cagouille, Bruxelles, 1987.
essai
  • Huit poètes belges (anthologie), publié en tchèque, à Prague, aux éditions d' Etat de la belle littérature, de la musique et des arts, coll. Lecture universelle, 1958.
traductions
                     Poésie tchèque
  • Anthologie de la poésie tchecoslovaque contemporaine, Artia, Prague, 1958.
  • Mozart à Prague, Treize rondels de Jeroslav Seifert, L ' Audiothèque, à Bruxelles, 1958.
  • Mai, Karel-Hynek Macha, Ed. Artia, 1965
  • Les sourires du calendrier, Miroslav Bohatec, Ed; Artia, Prague, 1964.
                     Prose Tchèque
  • La maison aux mille étages, roman, Jan Weiss, Aux Ed. Gérard et Cie, série Marabout géant, à Bruxelles, 1967.
  • La tchécoslovaquie en couleurs, Anna Tuckova, Aux Ed. Orbis, à Prague, 1968.
                     Poésie slovaque
  • Ballades populaires slovaques (Anthologie), Ed. Artia, à Prague, 1963.
  • Les sonnets sanglants, Hviezdoslav, Ed. Belles lettres slovaques, à Bratislava, 1964.
  • Marina (291 dizains), Andrej Sladkovic, Ed; Tatran, à Bratislava, 1969.
                    Prose slovaque
  • Trois nouvelles slovaques, ED. Agence littéraire slovaque, à Bratislava, 1972.
                    Poésie bulgare
  • Un bouquet de roses (Anthologie de la poésie bulgare), Les Amitiés belgo-bulgares, à Bruxelles, 1958.
  • Blga Dimitrova (chois de poèmes), L' Audiothèque, à Bruxelles, 1962.
                   Poésie roumaine
  • Tudor Arghezi, choix de poèmes,L' Audiothèque à Bruxelles, 1962.
                   Prose néerlandaise
  • Mauthausen, 188 marches et la mort, roman de Victor Van Riet ( De Wenteltrap), André De Rache, Bruxelles, 1977.

Textes


Echec au fou

Devant sa déchirure un poète à écrit
Il n' y a pas d' amour dont on ne soit meurtri
J' ai cru pendant cinq ans échapper à la règle
Je l' ai chanté sans peur  J' étais heureux   Et faible
Mais la vie est toujours un échiquier scabreux
Où les pas vont du blanc au carreau ténébreux
J' étais son fou dansant   Et elle était ma reine
Ma drogue   Mon buisson ardent   Et ma fontaine
J' étais insouciant de la réalité
J' osais fixer les yeux sur l' intense clarté
Que répandait son corps aux sommetes de l' extase
J' étais comme une paille au soleil   Qui s' embrase
Et qui se croit au phénix   Et qui rit de falmber
Mon chemin était blanc    Qui me fait tomber
A présent la voici sur une case noire
Je suis à ses côtés   Je n' ose pas y croire
A elle de jouer    Aujourd'hui    Ou demain
J' ai froid   Je suis déjà dans l' ombre de sa main

extrait de Les roses d' Eros

Le retour du déporté
                                      à Louis Aragon
Ami c' était ton espérance
Les cent noms celés dans ton coeur
Ces doux accords cette liqueur
Pour toi pour nous c' était la France

Avec eux tu partis un jour
Astres au ciel de ta mémoire
Tu n' emportais pour toute gloire
Que l' espoir d' un prochain retour

J' ai vécu la même aventure
Aux mêmes temps dans mon pays
il me souvient de cette nuit
J' en garde encor maintes blessures

Mais pour moi le jour est venu
De recouvrer mes paysages
Je reviens d' un amer voyage
Chante encor mon coeur ingénu

Bonjour amour Belgique
Bonjour chansons de mes vingt ans
Vergers en fleurs au gré des vents
Lancez vos syllabes magiques

Bonjour Sauvegarde  Amberloup
Corroy-)Le-Grand  Bonne-Espérance
Saint-Léger  Naomé  Dréhance
Yvoir  Sart d ' Avril  Pont-de-Loup

Habbay-la-Neuve  Habay-la-Vielle
Dinant  Odeur  Obourg  Feluy
Eprave  Acoz  Ohain  Durbuy
Butinez mon coeur mes abeilles

Bonjour Bièvre  Anthée  Argenteau
Rossignol  Pry  Bellefontaine
Roselies  Eecloo  Cerfontaine
Saintes Rosée  Ere  Léau

Je reviens d' un pays barbare
Où chaque ville est un juron
Dieu règnait sur les ceinturons
Ecoutez ici mes guitares

Dio-le Val  Dion-le-Mont
Bonjour bizet  Bonjour Verlaine
Muno  Dour  Huy  Noirefontaine
Les Bulles  Jumet  Jolimont

Mariembourg  L Ecluse  Rêves
Leuze  Amoines  Fontenoy
aiseau  Tournai  Gand  Charleroi
Bruges  La Calamine  Saive

France est belle et Belgique aussi
Nous parlons le même langage
Mêmes oiseaux mêmes bocages
Mêmes penchants mêmes soucis

Voilà dans l' aube rose Presles
Et vers le soir voici Visé
La gare a ses carreaux brisés
Nous redanserons à Juprelle

Val-Saint-Lambert  Méry  Walcourt
Familleureux  Roux  Pâturages
Rouvreux  Mille-Pommes  Rivage
arbre  Pont-Rouge  Bonsecours

Malaise  Auby  Méan  Rivière
Tintigny  Sélange  Bailleul
Buissonville  Aubange  Beloeil
Bonjour  Freloux  Bonjour Rosières

Vos noms sont fleurs dans le matin
Une guirlande une patrie
Je vous retrouve et je vous crie
Bonjour me revoici je viens

J' oublierai mes nuits nébuleuses
Le sang que j' ai pour vous versé
Les enfers que j' ai traversés
Réveillez-vous belles dormeuses

Souvenez-vous de nos amours
De nos moissons de nos défaites
Demain nous vivrons d' autres fêtes
Nous ferons fleurir d' autres jours

Bonjour amour Bonjour Belgique
Bonjour chansons de nos vingt ans
Vergers en fleurs au gré des vents
Semez vos syllabes magiques

extrait de Le vent qui vient

Commentaires