JEAN Gabrielle


Biographie

Professeur de Lettres à Liège.
Hispanisante, elle s'est consacrée depuis 1984 à la traduction du théâtre espagnol moderne ( Lorca, Gala) et à la disposition d' un théâtre d' amateurs qui fait connaître la poésie et le théâtre espagnol poétique.

Bibliographie

  • A vivre et à mourir, Ed. Vie Ouvrière et Pierre Zech, éditeur,  coll. Pour le Plaisir, 1991.

Textes


En ma barque pêcheuse de lune où se profile
Ton ombre capitaine,
J'ai pouvoir de voguer sur l'onde de tes jours
Et de faire apparaître en l'eau où tu te rêves
Le frisson où tu fus toi-même dans ta vie,
Ce reflet des étoiles débordant sur ton coeur
Et faisant de toi-même
Ce pommier de Guadix,
Ce palmier de Grenade,
Cet unique oranger des au-delà de Dieu...
Je connais tous les mots oiseleurs d'infini...
Au-délà de l'espace,
AU-délà du temps même et de la vie humaine,
Existe notre instant
Une autre terre aimée,
Un lit, mon beau navire, où nous dormons ensemble,
Houle qui nous emporte aux rivages d'abîme
Et nous fait exister,
Des instants et des heures où nos ailes se glissent
Portées par le vent seul qui fait chanter la mer,
Et j'ai ouvoir de t'emmener à mon amour,
De te faire monter
Sur le fleuve où ma barque dessine ton sillage.

extrait de A vivre et à Mourir," Aux Cathédrales du bonheur."

Commentaires


A vivre et à mourrir est un chant d' amour passionné. Cette poésie brûlante, tendue vers l' asolu, chante la découverte de l' être et du monde à travers l' amour.
Les éléments se mêlent à cet amour -terre, mer, vent, cosmos- pour l' accorder à la palpitation charnelle et mystérieus du monde, comme s' il ne s' agissait que d' une seule et même aventure. L' image sensuelle traduit la brûlure de l'âme et la danse amoureuse se fait symbole d' une vie ardente. [...]
[...] Les thèmes de l' Espagne profonde et du gitan qui se retrouvent dans son oeuvre poétique, sont à la fois symbole et témoignage d' une appartenance morale à une culture profondément aimée et comprise.
Ses poèmes ont déjà été dits en public, mais A vivre et à mourir est son premier recueil publié..

extrait du quatrième de couverture de A vivre et à mourir

Disponible(s)

Coordonnées