KATUNARIC Drazen (CROATIE)

Rédacteur : ebrogniet
Date d'insertion : 2007-05-25 11:15:19  -  Date de modification :2007-05-25 11:15:19

 

JE RESTE DE PLUS EN PLUS LONGTEMPS DANS LA MER 

Je reste de plus en plus longtemps dans la mer. Dans l'innocence.
Il fait chaud jusqu'au coucher du soleil, quand l'occident
s'empourpre et les hirondelles deviennent folles de bonheur : elles devancent
les cieux. Je reste de plus en plus longtemps dans la mer, à jouir
de chaque vague, douce comme courgettes découpées en rondelles,
à l'huile d'olive, agrémentées de persil, d'ail et de
basilic. Je reste de plus en plus longtemps dans la mer,
à me réjouir du coup de rame écumant et de son sillage,
trouverai-je de mes propres yeux un souvenir sur l'étendue
du sable, dans les tiges du fond : dans chaque ombre
il y a quelque chose des sédiments d'un rêve. Je reste de
plus en plus longtemps dans la mer, regardant les baigneuses
violettes sur les rochers, les mouettes au front oblique,
un poisson en travers du bec, iconostase sur fond brun
noisette. Je reste de plus en plus longtemps dans la mer, en quête
d'apaisement, dans mes oreilles tinte l'écho des jours et
des cris joyeux : j'écoute mon homme! Je reste
de plus en plus longtemps, jusqu'à la nuit, dans la mer.

 

Drazen Katunaric est né à Zagreb en Croatie.  Après des études secondaires à Zagreb, il réalise des Etudes supérieures de philosophie à l’Université des Sciences Humaines de Strasbourg.  En 1977, il réalise une licence en Lettres et en 1977, une maîtrise en philosophie sur le sujet : « Dostoievski et la philosophie du souterrain ».  En 1981, il devient éditeur dans la maison d’édition « Mladost ».  De 1991 à 1993, il est rédacteur de la revue littéraire « Lettre internationale ».  Depuis 1993, il est rédacteur en chef de la revue littéraire « Most/ The Bridge ».  Entre 1992 et 1994 il est nommé coordinateur des colloques internationaux « Entretiens littéraires de Zagreb ».  Depuis 1980, il publie poèmes, essais, récits de voyage, prose, articles et pièces de théâtre dans des revues littéraires croates et étrangères.  Il est traduit en français, en italien, en anglais, en bulgare, en hongrois, en roumain et en slovaque.  Ses poèmes figurent dans diverses anthologies, telles que « Mon amante la phantasie », (Zagreb, 1992), « Le Patrimoine rassemblé » (Zagreb, 1993), « La passion de la différence, le bruit sombre du vide », (Zagreb, 1995), « Anthologie de la poésie croate contemporaine », (Zagreb, 1997).  Il a publié en français des poésies dont « Imposture » (Collection Biskupie, 1987), « Les Soleils d’Illyrie » (Strasbourg, 1992).  Il a reçu plusieurs prix notamment le Prix « Tin Ujevic » de l’Association des écrivains croates pour le meilleur livre de poésie, en 1994, en 1995, le Prix de la « Delhi Telugu Academy » pour la littérature ; en 1996, il a été décoré par le Président de la République (L’Ordre de Marko Marulic).